해피짤

본문 바로가기

영화

조커 블루레이에

작성일 19-11-08 23:20 댓글 0건

페이지 정보

본문

감독 해설 코멘터리가 들어갈까요?

 

박읍읍씨가 번역한 자막이 원작자의 숨겨진 뜻이나 세세한 부분이 잘 나타나 있지 못한 것 같아서

 

(유튜브만 봐도 능력자 분들이 영어 원문을 번역한 영상만 봐도 얼마나 원작자의 뜻을 반영 못하는 지 보여서)

 

능력자 분이 제대로 번역한 자막을 기다리는게 나을지 아니면 블루레이를 구입해 감독 코멘터리를 듣는게 나을지 

 

조금 망설여 지네요...

 

블루레이를 구입하면 감독 코멘터리에 우리가 놓친 부분까지 자세히 알 수가 있을까요?


추천0

비추천 0

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Copyright © annea.xyz All rights reserved.